lbyf: (shadow)
Когда-то мы все (или почти) читали Кортасара. Отдельно и особенно мне запомнились всякие стихотворные обрывки и текстовые вставки, к которым тогда не прилагалось ни мелодии, ни автора, ни голоса, ни-че-го. Всплывало и повторялось - про тоску от пола до потолка.

Нынче у нас есть газ, свет, интернет и youtube, yey! Так что вот:

lbyf: (shadow)
Хочется верить, что на каждую значимую смерть приходится рождение. Например, на днях где-то родился будущий прекрасный писатель, где-то - талантливейший музыкант, учёный, актёр... И все они, мальчики и девочки, сопят себе, завёрнутые во что-нибудь младенческое, совершенно на общем фоне таких же младенцев не выделяясь. 

Просто про смерти мы узнаём, а вот про рождения никто в ленте или в новостях не напишет. 

(А комментировать у меня вообще не получается, что-то ударно улучшено. Пишите письма, если что.)
lbyf: (Default)

Когда смотришь фильм или сериал, а там надвигается Страшная Угроза Всему, включаются практические соображения. Прикидываешь и мысленно отмечаешь - угроза-то не такая и страшная. Ясно же, что в фильме жанра развесёлый экшн главного героя не убьют жуткой инопланетной лихорадкой в самом начале. Потому что не убьют. А то на что мы будем смотреть остаток фильма? И понятно же, что если сериал называется «Гдетобург», то герои не бросят посреди сезона любимый город и не уедут навсегда в далёкую деревню Огурцово.

Что интересно, что и в жизни можно иногда выскочить и оказаться вовне происходящего, попытаться прикинуть - жанр там, логика сюжета - и вернувшись обратно, твёрдо заявить: а вот этого не будет. И не будет. Если, конечно, не ошибиться с определением собственного сюжета и внутренней логики произведения. А то будет как у Дж. Мартина поначалу, когда просто не веришь, что он может с любимым или просто крупным положительным персонажем - так. (Он может.)

lbyf: (Default)
А вы знали, что «в последней таблетке антибиотика нету никакого медицинского смысла»? Мне так сказала девушка-фармацевт, когда я спросила, как это они умножили три таблетки на семь дней и получили 20. По словам девушки, они, работники аптек, никогда не вскрывают ещё одну упаковку из-за единственной дополнительной таблетки. Нет, конечно, если я настаиваю, мне дадут двадцать первую таблетку. Но нету, нету у неё никакого значения! И во всех аптеках так делают!
 
Дорогие все, особенно врачи и фармацевты! Что, правда, что ли? И зачем тогда нас пугают преждевременным прекращением антибиотического лечения? Может, и предпоследняя таблетка тоже не обязательна, а рецепт - это так, рекомендация?
 
(Бьётся в конвульсиях обсессивности)
lbyf: (Default)
Для абсурда не надо ничего вообще делать и никуда ходить. Он напрыгивает, как Тигра у  Милна.  Или наскакивает?

У нас напротив дома на проводах висят ботинки. На электрических проводах, натянутых между столбами. Уже не первый день висят. Связанные шнурками, серо-буро-непонятного цвета.

Эйтан первым обратил внимание: «Почему там ботинки висят?» - спрашивает. «Не знаю», - честно отвечаю я. И пытаюсь придумать, зачем, или хотя бы почему. Выпали из окон здания? Нет, здание стоит слишком далеко. Были подвешены неизвестными шутниками? Возможно. Вороны подняли в воздух, но не удержали ботинки и уронили? Эээээ...Не, глупости. Сами взлетели? Навряд ли.

День висят, два висят. Говорю М.: «Слушай, у нас напротив дома на проводах висят ботинки.» «Да? И что?» - отвечает мне М. Как в том анекдоте про лошадь. Но я как-то не думаю, что М. туда эти ботинки повесил. Не его стиль.

И действительно, думаю, что я волнуюсь, в самом деле? Ну, ботинки. Ну, висят. Жизнь такая.

Тем временем в ленте давний лже-френд пишет так:

«Иисус приходит к уже имеющим некоторые представления о монотеизме и этике евреям»

И мне становится дико смешно, хотя фраза вырвана из контекста и всё такое. Но волей-неволей представляю, как древних евреев снисходительно гладят по голове. Умницы, до некоторого, пусть плохонького, представления о монотеизме да об этике дошли. Не то что мы, современные люди, мало того, христиане.

Я не про религию, если что, я понимаю, что у каждого верующего своя иерархия. С точки зрения среднего христианина иудаизм - это предыдущая ступень развития. Иудаизм по отношению к христианству, видимо, это как обезьяна по отношению к человеку для дарвиниста. Тут каждому своё. Это мы проходили и читали известно где.

Просто вот имели древние иудеи некоторое представление о монотеизме. А греки уже имели некоторое представление о философии. И об этике, конечно. (Почему Иисус к ним не пришёл, кстати? Не монотеизмом единым. Ну да ладно.)

Сегодня возвращалась домой засветло, присмотрелась. Не ботинки там висят, а кроссовки. На проводах. Грязно-синие, со светлой полосой над подошвой. Может, и раньше там висели кроссовки, а никакие не ботинки. В темноте не видно было. Жизнь такая.

Удивительная.
lbyf: (Default)
Для абсурда не надо ничего вообще делать и никуда ходить. Он напрыгивает, как Тигра у  Милна.  Или наскакивает?

У нас напротив дома на проводах висят ботинки. На электрических проводах, натянутых между столбами. Уже не первый день висят. Связанные шнурками, серо-буро-непонятного цвета.

Эйтан первым обратил внимание: «Почему там ботинки висят?» - спрашивает. «Не знаю», - честно отвечаю я. И пытаюсь придумать, зачем, или хотя бы почему. Выпали из окон здания? Нет, здание стоит слишком далеко. Были подвешены неизвестными шутниками? Возможно. Вороны подняли в воздух, но не удержали ботинки и уронили? Эээээ...Не, глупости. Сами взлетели? Навряд ли.

День висят, два висят. Говорю М.: «Слушай, у нас напротив дома на проводах висят ботинки.» «Да? И что?» - отвечает мне М. Как в том анекдоте про лошадь. Но я как-то не думаю, что М. туда эти ботинки повесил. Не его стиль.

И действительно, думаю, что я волнуюсь, в самом деле? Ну, ботинки. Ну, висят. Жизнь такая.

Тем временем в ленте давний лже-френд пишет так:

«Иисус приходит к уже имеющим некоторые представления о монотеизме и этике евреям»

И мне становится дико смешно, хотя фраза вырвана из контекста и всё такое. Но волей-неволей представляю, как древних евреев снисходительно гладят по голове. Умницы, до некоторого, пусть плохонького, представления о монотеизме да об этике дошли. Не то что мы, современные люди, мало того, христиане.

Я не про религию, если что, я понимаю, что у каждого верующего своя иерархия. С точки зрения среднего христианина иудаизм - это предыдущая ступень развития. Иудаизм по отношению к христианству, видимо, это как обезьяна по отношению к человеку для дарвиниста. Тут каждому своё. Это мы проходили и читали известно где.

Просто вот имели древние иудеи некоторое представление о монотеизме. А греки уже имели некоторое представление о философии. И об этике, конечно. (Почему Иисус к ним не пришёл, кстати? Не монотеизмом единым. Ну да ладно.)

Сегодня возвращалась домой засветло, присмотрелась. Не ботинки там висят, а кроссовки. На проводах. Грязно-синие, со светлой полосой над подошвой. Может, и раньше там висели кроссовки, а никакие не ботинки. В темноте не видно было. Жизнь такая.

Удивительная.
lbyf: (doza)
Интересно, насколько бы улучшилось наше самочувствие, если бы можно было каждый день вставать не по будильнику, а когда проснёшься? Не просто когда проснёшься притом, в первый-то раз, а когда почувствуешь, что выспался?

Мне представляются: разорение фармацевтических фирм, особенно тех, что выпускают антидепрессанты; драматическое уменьшение количества разводов; резкое падение уровня преступности; взлёт эффективности образования; расцвет творческой деятельности; а дальше и вовсе - лев рядом с ягнёнком, царство любви, конец террора, войн и конфликтов... Объятия и братания всех со всеми, слёзы радости, песни и пляски, болезни поджимают хвост, смерть отступает...

...до тех пор, пока какой-нибудь идиот не получит по башке фруктом и не вернёт человечеству приборы, измеряющие время и издающие при этом омерзительный звук.
lbyf: (doza)
Интересно, насколько бы улучшилось наше самочувствие, если бы можно было каждый день вставать не по будильнику, а когда проснёшься? Не просто когда проснёшься притом, в первый-то раз, а когда почувствуешь, что выспался?

Мне представляются: разорение фармацевтических фирм, особенно тех, что выпускают антидепрессанты; драматическое уменьшение количества разводов; резкое падение уровня преступности; взлёт эффективности образования; расцвет творческой деятельности; а дальше и вовсе - лев рядом с ягнёнком, царство любви, конец террора, войн и конфликтов... Объятия и братания всех со всеми, слёзы радости, песни и пляски, болезни поджимают хвост, смерть отступает...

...до тех пор, пока какой-нибудь идиот не получит по башке фруктом и не вернёт человечеству приборы, измеряющие время и издающие при этом омерзительный звук.
lbyf: (doza)
 Думаю, совершенно необходимо, чтобы были написаны следующие книги:

«Как пережить обычный день»
«Как соблюдать диету и не умереть от тоски»
«10 простых способов вежливого посыла»
«Отупение: путь к успеху»
«Правда о мире, или Откровения солипсиста»

Замечания и дополнения принимаются с восторженными повизгиваниями.
lbyf: (doza)
 Думаю, совершенно необходимо, чтобы были написаны следующие книги:

«Как пережить обычный день»
«Как соблюдать диету и не умереть от тоски»
«10 простых способов вежливого посыла»
«Отупение: путь к успеху»
«Правда о мире, или Откровения солипсиста»

Замечания и дополнения принимаются с восторженными повизгиваниями.
lbyf: (Default)
С точки зрения языкового педантизма я неправа, когда использую слово «багет» там, где надо говорить «французский багет», ведь Ожегов не видит в просто багете длинного белого батона. Совсем.

Если жить решился всё время не там, где рос, то
Уследить за словоупотреблением не просто.
lbyf: (Default)
С точки зрения языкового педантизма я неправа, когда использую слово «багет» там, где надо говорить «французский багет», ведь Ожегов не видит в просто багете длинного белого батона. Совсем.

Если жить решился всё время не там, где рос, то
Уследить за словоупотреблением не просто.
lbyf: (Default)
Вот вы – как вы произносите слово «папоротник»? Куда ставите ударение?

Па–поротник, па- по-ротник, папорот-ник, па-портник, как?

Или нормальные люди вообще никогда не произносят это слово вслух?

Update: 

спасибо, дорогие друзья, всё понятно. Грамотные люди ставят ударение на первый слог и произносят вторую о. А я вот дожила до преклонных годов и очутилась в сумрачном недоумении, поскольку просторечно глотала этот самый звук о. Кроме того, недавно я услышала песню, в которой ударение было двойным - ещё и на и, что окончательно меня добило.

Вообще говоря, не помню, чтобы я слышала слово "папоротник" произнесённым в звучащей речи.  Отсюда вывод: я проспала  в своё время всю ботанику.  Удивительное, оно-таки рядом, да.
lbyf: (Default)
Вот вы – как вы произносите слово «папоротник»? Куда ставите ударение?

Па–поротник, па- по-ротник, папорот-ник, па-портник, как?

Или нормальные люди вообще никогда не произносят это слово вслух?

Update: 

спасибо, дорогие друзья, всё понятно. Грамотные люди ставят ударение на первый слог и произносят вторую о. А я вот дожила до преклонных годов и очутилась в сумрачном недоумении, поскольку просторечно глотала этот самый звук о. Кроме того, недавно я услышала песню, в которой ударение было двойным - ещё и на и, что окончательно меня добило.

Вообще говоря, не помню, чтобы я слышала слово "папоротник" произнесённым в звучащей речи.  Отсюда вывод: я проспала  в своё время всю ботанику.  Удивительное, оно-таки рядом, да.
lbyf: (Default)
Не в состоянии я спокойно воспринимать в переводной литературе слово «поребрик». Каждый раз на этом месте вижу чеширскую улыбку переводчика и слышу его голос, мягко говорящий «А я, между прочим, из Питера». Причём я понимаю, что на самом деле ничего такого в виду не имелось, обычное словоупотребление. Но ничего, ничего не могу с собой поделать!

Сама я, кстати сказать, при прочтении текстов в [livejournal.com profile] bordur_porebrik  стабильно идентифицируюсь именно с питерцами. Пора повторять сто раз перед сном «бордюры, булошные».

***

Звонки старым знакомым возвращают тебя к тебе самой сколько-то лет назад. Не сразу включаешься и понимаешь, с какой тобой сейчас говорят, каких интонаций ждут. А и поняв, как правило, не можешь до конца подстроиться. Собственным призраком паришь над телефонной трубкой. Дурацкое ощущение.

***

Если положить за аксиому, что человеку необходимо меняться, не дай бог застыть в неподвижности и остановиться в развитии, то непонимание, что отвечать на вопрос «Как дела?» - это, вероятно, положительный симптом. Хотя тревожный.

***

Наткнулась на два советских фильма по «Динке» Осеевой, одной из самых любимых моих в детстве книг. Пытаюсь даже тянуть один из них торрентами, хотя догадываюсь, что ничего хорошего там не будет. Да и не тянется всё равно. Я уже убедилась: если сам не очень уверен, что тебе какая-то вещь нужна, мироздание реагирует соответственно. Вот я была не уверена вчера, что мне нужна брынза, и её, единственную из списка, мне и не привезли. Потому что не фиг.

***

У Пушистого в гостях знакомая. В разгар игры в машинки на дороге происходит авария.

- Его сбили! Пешехода сбили! – заявляет девочка Ноа.
- И что теперь делать? – специальным воспитательным тоном, таким, подводящим практически зрительно к правильному ответу, спрашивает её папа.
- Он умер, - деловито сообщает дочь, - давайте его хоронить.


***

Положительный настрой – страшная сила всё-таки. Тренерша в тренажёрном зале – плотно сбитая, загорелая девица - рассказывает, как сильно похудела и накачалась, упоминает в какой-то момент свой возраст.

- Как, тебе всего 22? – не выдерживает белая, желеобразная тётка, явно страдающая от собственной физкультурной неполноценности.
- Что, я выгляжу старше, да? – огорчается тренерша. Озабоченно выясняет:
- А на сколько я выгляжу, на 25? На 27?
- Нууу... – тянет тётка, ей задним числом становится неудобно.
- Впрочем, ерунда, - тренерша светлеет лицом и улыбается, - вот пока я не сбросила двадцать килограмм, я выглядела на все 40!

***

В кошелёк должны влезать многочисленные карточки и бумажки, это не говоря о деньгах. Сам кошелёк должен влезать в карман. Задача не решается.

То-есть решается: в маленький кошелёк упихивается всё необходимое, он просто не закрывается. Такой кошелёк при необходимости можно положить в карман куртки. Если не ставить себе целью выглядеть презентабельно.

Вот уж что-что, а такой цели я обычно перед собой не ставлю.

***

Видела у кого-то сводную таблицу кусочка о болезнях из трёх разных переводов «Троих в лодке» Джерома. Внизу написаны правильные названия каждой из болезней. Естественно, в каждом переводе есть хоть какое-нибудь отклонение от оригинала. Прочла с интересом. Потом подумала: и что?

Это как задача, которую часто упоминает В.: «Свинья весит 10 килограмм. Гусь весит 3. И что?»

Когда вокруг разливанное море информации, становится особенно ценно личное мнение. Я, например, верна вычитанной в детстве «воде в колене», а многие предпочтут «родильную горячку». Попытки рацонализации таких вот предпочтений, основанных чаще всего на привычке, мне особенно интересны. Я могу, скажем, привести довод о том, что «родильная горячка» - слишком в лоб, а посредством «воды в колене» лучше передаётся абсурдность ситуации. И буду права, да!

***

Была обучена игре в покер. С интересом ожидаю дальнейшего развития событий. И похолодания. Особенно похолодания.
lbyf: (Default)
Не в состоянии я спокойно воспринимать в переводной литературе слово «поребрик». Каждый раз на этом месте вижу чеширскую улыбку переводчика и слышу его голос, мягко говорящий «А я, между прочим, из Питера». Причём я понимаю, что на самом деле ничего такого в виду не имелось, обычное словоупотребление. Но ничего, ничего не могу с собой поделать!

Сама я, кстати сказать, при прочтении текстов в [livejournal.com profile] bordur_porebrik  стабильно идентифицируюсь именно с питерцами. Пора повторять сто раз перед сном «бордюры, булошные».

***

Звонки старым знакомым возвращают тебя к тебе самой сколько-то лет назад. Не сразу включаешься и понимаешь, с какой тобой сейчас говорят, каких интонаций ждут. А и поняв, как правило, не можешь до конца подстроиться. Собственным призраком паришь над телефонной трубкой. Дурацкое ощущение.

***

Если положить за аксиому, что человеку необходимо меняться, не дай бог застыть в неподвижности и остановиться в развитии, то непонимание, что отвечать на вопрос «Как дела?» - это, вероятно, положительный симптом. Хотя тревожный.

***

Наткнулась на два советских фильма по «Динке» Осеевой, одной из самых любимых моих в детстве книг. Пытаюсь даже тянуть один из них торрентами, хотя догадываюсь, что ничего хорошего там не будет. Да и не тянется всё равно. Я уже убедилась: если сам не очень уверен, что тебе какая-то вещь нужна, мироздание реагирует соответственно. Вот я была не уверена вчера, что мне нужна брынза, и её, единственную из списка, мне и не привезли. Потому что не фиг.

***

У Пушистого в гостях знакомая. В разгар игры в машинки на дороге происходит авария.

- Его сбили! Пешехода сбили! – заявляет девочка Ноа.
- И что теперь делать? – специальным воспитательным тоном, таким, подводящим практически зрительно к правильному ответу, спрашивает её папа.
- Он умер, - деловито сообщает дочь, - давайте его хоронить.


***

Положительный настрой – страшная сила всё-таки. Тренерша в тренажёрном зале – плотно сбитая, загорелая девица - рассказывает, как сильно похудела и накачалась, упоминает в какой-то момент свой возраст.

- Как, тебе всего 22? – не выдерживает белая, желеобразная тётка, явно страдающая от собственной физкультурной неполноценности.
- Что, я выгляжу старше, да? – огорчается тренерша. Озабоченно выясняет:
- А на сколько я выгляжу, на 25? На 27?
- Нууу... – тянет тётка, ей задним числом становится неудобно.
- Впрочем, ерунда, - тренерша светлеет лицом и улыбается, - вот пока я не сбросила двадцать килограмм, я выглядела на все 40!

***

В кошелёк должны влезать многочисленные карточки и бумажки, это не говоря о деньгах. Сам кошелёк должен влезать в карман. Задача не решается.

То-есть решается: в маленький кошелёк упихивается всё необходимое, он просто не закрывается. Такой кошелёк при необходимости можно положить в карман куртки. Если не ставить себе целью выглядеть презентабельно.

Вот уж что-что, а такой цели я обычно перед собой не ставлю.

***

Видела у кого-то сводную таблицу кусочка о болезнях из трёх разных переводов «Троих в лодке» Джерома. Внизу написаны правильные названия каждой из болезней. Естественно, в каждом переводе есть хоть какое-нибудь отклонение от оригинала. Прочла с интересом. Потом подумала: и что?

Это как задача, которую часто упоминает В.: «Свинья весит 10 килограмм. Гусь весит 3. И что?»

Когда вокруг разливанное море информации, становится особенно ценно личное мнение. Я, например, верна вычитанной в детстве «воде в колене», а многие предпочтут «родильную горячку». Попытки рацонализации таких вот предпочтений, основанных чаще всего на привычке, мне особенно интересны. Я могу, скажем, привести довод о том, что «родильная горячка» - слишком в лоб, а посредством «воды в колене» лучше передаётся абсурдность ситуации. И буду права, да!

***

Была обучена игре в покер. С интересом ожидаю дальнейшего развития событий. И похолодания. Особенно похолодания.
lbyf: (Default)
Ее нашли на лестничной площадке между двумя маршами.

Я споткнулась об эту строчку, читая переводной детектив. И зависла. Что-то мне в ней очень мешало. Может, проблема в переводе? Может, в русском языке нет слова «марш» в этом значении? Полезла, проверила. Не, всё правильно, есть такое слово в русском языке, а в английском, наоборот, нет. То-есть, есть, конечно, но обозначает «болото».

А потом я занялась подстановкой.

Словарь Ожегова утверждает, что:

Маршем называют непрерывный ряд ступеней, расположенный между двумя уровнями или лестничными площадками.

Итак,

её нашли на лестничной площадке между двумя рядами ступеней, расположенных между двумя лестничными площадками.

Брррр!

В полной масла промасленной маслёнке её нашли, вот что.

Платите редакторам, что ли, за вредность, честное слово.
lbyf: (Default)
Ее нашли на лестничной площадке между двумя маршами.

Я споткнулась об эту строчку, читая переводной детектив. И зависла. Что-то мне в ней очень мешало. Может, проблема в переводе? Может, в русском языке нет слова «марш» в этом значении? Полезла, проверила. Не, всё правильно, есть такое слово в русском языке, а в английском, наоборот, нет. То-есть, есть, конечно, но обозначает «болото».

А потом я занялась подстановкой.

Словарь Ожегова утверждает, что:

Маршем называют непрерывный ряд ступеней, расположенный между двумя уровнями или лестничными площадками.

Итак,

её нашли на лестничной площадке между двумя рядами ступеней, расположенных между двумя лестничными площадками.

Брррр!

В полной масла промасленной маслёнке её нашли, вот что.

Платите редакторам, что ли, за вредность, честное слово.
lbyf: (Default)
Мороженое мешает тебе соблюдать диету? Съешь его!

***
Мятущаяся душа: старший партнёр в большой адвокатской конторе в четвёртый раз перекраивает свой CV.

***
Геройство хризантем: давно засохли, а всё выглядят презентабельно, если не вглядываться.

***
Истерический мяв работает: придут и покормят, только заткнись. Научиться?

***
Звонок: такого адреса в базе данных нет. Так я посылаю?

***
Выставка винтажных машин – самое яркое впечатление от музея искусств за долгий период.

***
Наткнулась на детскую книгу про разумных летучих мышей. Боюсь идти в зоопарк.

***
Домашнее задание – это для тех, кто в классе не слушает.

***
Сначала кажется, что ребёнок ещё тебя не слушает, а потом – что уже. Родителю нужно успеть втиснуться в промежуток.

***
В некоторых случаях объективный взгляд более снисходителен.

***
Человек, обозвавший московское метро «кафедралом для масс», вряд ли ездил в час пик.

***
Не стоит творить кумиров: заманаешься развенчивать.

***
Объявление на стене: «детский психолог». Звонок домой: «Дантист такой-то полечит вас задёшево». Жду рекламы хирургов и патологоанатомов.
lbyf: (Default)
Мороженое мешает тебе соблюдать диету? Съешь его!

***
Мятущаяся душа: старший партнёр в большой адвокатской конторе в четвёртый раз перекраивает свой CV.

***
Геройство хризантем: давно засохли, а всё выглядят презентабельно, если не вглядываться.

***
Истерический мяв работает: придут и покормят, только заткнись. Научиться?

***
Звонок: такого адреса в базе данных нет. Так я посылаю?

***
Выставка винтажных машин – самое яркое впечатление от музея искусств за долгий период.

***
Наткнулась на детскую книгу про разумных летучих мышей. Боюсь идти в зоопарк.

***
Домашнее задание – это для тех, кто в классе не слушает.

***
Сначала кажется, что ребёнок ещё тебя не слушает, а потом – что уже. Родителю нужно успеть втиснуться в промежуток.

***
В некоторых случаях объективный взгляд более снисходителен.

***
Человек, обозвавший московское метро «кафедралом для масс», вряд ли ездил в час пик.

***
Не стоит творить кумиров: заманаешься развенчивать.

***
Объявление на стене: «детский психолог». Звонок домой: «Дантист такой-то полечит вас задёшево». Жду рекламы хирургов и патологоанатомов.

September 2016

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021 222324
252627282930 

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 20th, 2017 08:46 pm
Powered by Dreamwidth Studios